StepsPasos

– Romulo Royo

Cuando los primeros rayos de sol cortan las avenidas como cuchillos y desvelan la brisa que las recorre, se hace más difícil advertir el cementerio de objetos en el que se han convertido las calles de New York. Objetos transformados en amasijos de hierro. En uno de ellos aún se puede distinguir un Ford Mustang destrozado. Ante una paleta infinita de grises y ocres, irónicamente parpadea un antiguo cartel luminoso de neón azul. Dibuja una muela dental.

– Romulo Royo

 

When the first sunshine cuts the avenues like knifes and reveals the breeze that runs through them, it is harder to note the cementery of objects that the New York streets have turned into. Objects transformed into masses of iron. In one of them a shattered Ford Mustang can still be noticed. Before an infinite palette of gray and ocher, ironically twinkles an antique light poster of blue neon. It draws a molar tooth.
 

La escena está envuelta en un profundo silencio, de repente se rompe con un sonido seco de pasos al chocar con el suelo mojado. Se puede distinguir una figura exageradamente esbelta, embutida en un abrigo oscuro.

Me acurruco tras el bajo muro de un escaparate que hay delante de mi, sostiene un mugriento cristal roto, escucho como se va acercando este ser. Encogido como una nuez, con la cabeza apoyada en las rodillas y las pulsaciones a mil por hora, intentando mantener la respiración, los temblores de las manos. Me maldigo por haberme mantenido de pie tanto tiempo tras este cristal hipnotizado por esta figura extraña. Espero que no me haya visto. Estos segundos se hacen eternos. Noto su presencia. Como pasa cerca de mi y suspiro al oír cada vez más lejos esos pasos secos.

buffffff, otro día más.

romulo royo luis royo sounds

 

 

The scene is wrapped in a deep silence, suddenly it breaks with a sharp sound of steps hitting the wet floor. An overly lean figure can be distinguished, embedded in a dark coat.

 

I snuggle behind the low wall under a storefront before me, it holds a dusty broken crystal, I hear how this being draws nearer. Shrunken like a nut, with the head leaning on the knees and the heartbeats at one thousand times per hour. Trying to maintain the breathing, the hand’s shivers. I curse myself for keeping me on foot for so long behind this crystal,  hypnotyzed by that strange figure. I hope he hasn’t seen me, these seconds seem eternal. I notice his presence. The way he walks near me and I sigh when I hear those sharp steps getting furhter.

 

buffffff, another day more

 

romulo royo luis royo sounds

2 thoughts on “StepsPasos

  1. D

    Los tonos grises que enmarcan la figura enlutada refuerzan las sensaciones que el texto transmite. La imagen complementa perfectamente al texto, y viceversa.

    Se echaba de menos una nueva entrada por estos lares.

    ¡Saludos!

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *